Per quanto breve, non si può certo dire che il nostro passaggio per Vitoria non sia degno di menzione. Ci ha accolto in una giornata di sole, sole che è stato riservato unicamente al nostro arrivo. Il mattino seguente infatti ha portato nuvole, pioggia e freddo (lo so che mi lamento sempre, ma passare da 38 a 14 gradi in un giorno, vi assicuro che è un bello shock). Ricorderò anche per molto tempo quello che definirei uno dei peggiori pasti della mia vita. L'albergo è situato in un area industriale, che sicuramente d'inverno sarà vivissima, ma che durante il periodo estivo sembra un villaggio fantasma hi-tech (giapponesi della foto a parte). Un enorme labirinto di viali e rotonde costeggiati da fabbriche ed uffici chiusi, tanto che la sera, avessimo avuto due macchine, ci saremmo dati alle gare clandestine, ma alla fine la macchina a noleggio e soprattutto il fatto che fosse l'unica che avevamo, ci hanno fatto desistire.
Comunque una sera abbiamo optato per l'unico posto che forniva cibo nell'intera area (Telepizza a parte) e senza accorgercene siamo finiti un una locanda per camionisti.
Avete presente quando entrate in un locale fumoso e pieno di gente ed in un istante scende il silenzio e tutti vi fissano con sguardi poco amichevoli? Beh, se la risposta è no, allora siete più fortunati di noi. Il tasso alcolico dei presenti era decisamente alto, e diciamo pure che il più piccolo di loro avrebbe potuto usarci tranquillamente come bastoni da passeggio (chi mi conosce sa che non sono esattamente, come dire... minuto?).
Una scorbuticissima cameriera ci ha decantato l'intero menu al ritmo con cui Bolt corre i 100 mt, ignorando i nostri lamenti e soprattutto il fatto che non capivamo una sola parola di quello che diceva, ed appena finito è restata muta, in attesa fissandoci negli occhi. Reputando che irritare la cameriera scorbutica di un locale di quel genere non fosse la più brillante delle idee, abbiamo ordinato assolutamente a caso, affidandoci alla fortuna. Onestamente non so che dire, magari la fortuna ci ha assistito ed il resto era (ancora) peggio, ma sicuramente non voglio sapere cosa erano quegli strani pezzi che galleggiavano nella zuppa di patate (sempre che fosse una zuppa di patate!!!). Tempo totale della cena, dall'ingresso nel locale "accogliente" all'uscita, sigaretta compresa: 25 minuti netti (e tanta voglia di un BigMac!).
Tornati in albergo sani e salvi, con la scusa di averla scampata, ci è toccato disinfettare i nostri maltrattati stomaci con abbondante Vodka, cosa che, detto tra noi, credo ci abbia anche salvato da incubi notturni legati alla cena e non...
Purtroppo siamo riusciti a visitare la non proprio vicina città solo l'ultimo pomeriggio, scoprendo la capitale Basca una cittadina medievale (nasce nel 1100) deliziosa, con vicoli che si inerpicano tra strette case ornate di Miradores, i caratteristici balconi a sporto. La passeggiata è stata molto piacevole, e finalmente seguita da un'abbondante e spettacolare cena in una piccola taverna.
....................................
Even if too short, one can hardly say that our transition to Vitoria is not worthy of mention. We were welcomed into a sunny day, the sun was reserved only for our arrival. The next morning it brought clouds, rain and cold (I know I always complain, but from 38 to 14 degrees in one day, I assure you that it is a shock). I will remember for a long time what I would call one of the worst meals of my life. The hotel is located in an industrial area, which surely will be lively in the winter, but during the summer, looks like a ghost-hi-tech-town (Japanese in the photo are apart). A huge maze of alleys and round lined offices and closed factories, so that at night, if just we had two cars, we would be set on illegal races, but the rental car and the fact that it was the only one we had, made us give up.
However one night we opted for the only place that provide food in the whole area (Telepizza part) and, without noticing, we got one that was a sort of inn for truckers. Do you know when you come into a smoky room full of people and instantly falls silent and everyone is staring at you with looks unfriendly? Well, if the answer is no, then you are more fortunate than us. The rate of alcohol present was quite high, and add that even the smallest of them could easily use both us as walking sticks (who knows me knows that I am not exactly, shall we say ... minute?).
A very cantakerous waitress has praised the full menu at the rate that Bolt runs the 100 meters, ignoring our complaints and the fact that we did not understand a single word of what she said, and just finished has remained silent, staring in waiting eyes. Grounds that irritate the cantakerous waitress in a place like that was not the brightest of ideas, we ordered quite at random, trusting to luck. I honestly do not know what to say, maybe the luck helped us and the rest was (even) worse, but I really don't want to know what were those strange pieces floating in the potato soup (if it were a potato soup !!!). Total time for the dinner, from entering the "friendly" local to the escape, cigarette included: 25 minutes (and a great desire for a BigMac!).
Back in the hotel safe and sound, with the excuse of having survived it, we had to disinfect our abused stomachs with plenty of Vodka, which, between ourselves, I think that has also saved us from nightmares related to the dinner and not ...
Unfortunately we could visit the "nearby" town only the last afternoon, discovering the Basque capital as a delightful medieval town (born in 1100), with narrow streets that climbs up between houses adorned with Miradores , the characteristic balconies. The walk was very pleasant, and finally followed by abundant and spectacular dinner in a small tavern.
Read more!
Room # 003 - VITORIA
Room # 301 - ZARAGOZA
Dopo un breve viaggio in mezzo al nulla, scoprendo che la maggior parte della Spagna è un'enorme altopiano totalmente secco d'estate, siamo arrivati a Zaragoza, nostra prossima tappa. Anche qua l'albergo non presentava particolari difficoltà, se non quella di essere anonimo e decisamente piccolo. Avrò pure scoperto l'uovo di Colombo, ma con questo lavoro sto giungendo alla conclusione che per quanto possa essere complicato realizzare un'immagine, per quanto possa essere complicato un set pieno di luci e di calcoli per la corretta esposizione, nulla potrà mai raggiungere la difficoltà di lavorare su un soggetto anonimo, banale e se vogliamo pure bruttino! Uno infatti ci può girare attorno quanto vuole, volendo buttarla sul tecnico, può anche cercare di inventarsi un set stile "Guerre Stellari", ma tirare fuori qualcosa di decente resta sempre complicato.
Abbandonando il lavoro, finiti gli scatti siamo andati a fare i "turisti" in giro per Zaragoza, città molto più turistica di quanto ci aspettassimo. Il problema è che dopo il primo impatto grandioso con il Santuario della Virgen Pilar, opera tanto barocca quanto grandiosa, il resto passa in secondo piano, compresa il Castillo de la Aljaferìa, meraviglioso ma totalmente isolato in un quartiere moderno. La sera, forse ormai troppo entrati nella parte dei turisti, abbiamo scoperto che anche noi italiani abbiamo le nostre catene di ristoranti in franchising, si chiama in fatti La Tagliatella ( Guardate qua ) e sostiene di essere un vecchio pastificio di Terni. Insomma ... sapori di casa nostra in giro per il mondo, con la solità aggiunta dello studio dei locali per dare una versione "da straniero" alle atmosfere di casa nostra. Devo confessare, comunque, che la pasta era al dente e buona (o la fame tanta!!!). Mi riprometto al più presto di pubblicare le foto su Flickr ed i video su YouTube....
.................................................
After a short trip to the middle of nowhere, discovering that most of Spain is a huge plateau completely dry in summer, we're arrived in Zaragoza, our next step. Even here the hotel was no major difficulty, but to be anonymous and very small. Will I also discovered the obvious solution, but with this job I'm concluding that it may be difficult to achieve an image, no matter how complicated a set full of lights and calculations for the correct exposure, nothing can ever be as difficult as of working on a subject anonymous, banal and even a little bit ugly!
In fact one can turn around and around as much as he want, wanting to throw it on the technician can also try to invent a set "Star Wars"'s style, but pull out something decent is always complicated.
Abandoning the work, finished the shots we went around Zaragoza as "tourists", a city much more touristy than we expected. The problem is that after the first impact with the grand Sanctuary of the Virgen Pilar, building as baroque as grand, the rest goes into the background, including Aljafería Palace, wonderful but totally isolated in a modern district. In the evening, perhaps too joined the party of tourists, we discovered that we Italians have our franchise restaurant chains, is called La Tagliatella ( Look at this ) and claims to be an old pasta factory in Terni. Well ... flavors of our house around the world, with the usual addition of the study of the ambient to give a version "from foreign" to the atmosphere of our house. I must confess, however, that the pasta was al dente and good enough (or I was so hungry !!!). I intend soon to publish the photos on Flickr and videos on YouTube ....
Read more!
Room # 330 - "It's an hard job!"
Rieccoci "on the road!"
Dopo un meraviglioso quanto TROPPO breve periodo di vacanza passato fra le montagne del Sud Tirolo, abbiamo ripreso le nostre tonnellate di valigie e siamo ripartiti alla volta della Spagna. Barcellona ci ha accolto con un ben-poco-ospitale schiaffo di caldo, con punte di 40 gradi ed un vento rovente che rendono assolutamente indesiderabile l'uscire dall'albergo. Quindi, concentrati sul lavoro ed ignorando il richiamo della città abbiamo lavorato sodo, tanto da finire praticamente con una giornata di anticipo.
Al che, da veri eroi, abbiamo deciso che mettersi a mollo era l'unica maniera per convincerci a smettere di abbracciare il condizionatore e, presi in prestito gli asciugamani dell'albergo, ci siamo diretti in spiaggia.
So che speravate di leggere nuove catastrofiche avventure, ma oggi tutto quello che posso raccontarvi è un lungo e refrigerante bagno, il resto del pomeriggio passato tra spiaggia ed acqua, una corsa sul lungo mare prima di cena (ho ancora male alle gambe!!!) ed una cena sulle ramblas a base di carne alla griglia... Purtroppo domani lasceremo Barcellona, a Zaragoza il mare non c'e' e pare faccia ancora più caldo, quindi non lamentatevi!
.............................
Here we are, back on the road!
After a wonderful-but-TOO-short period of holidays in the mountains of South Tyrol, we have taken our tons of luggage and flight to Spain. Barcelona has received us with a not-so-hospitable-slap of hot, with peaks of 40 degrees and a hot wind that makes it highly undesirable the exit from the hotel.
Therefore, concentrated on the work and ignoring the call of the cities we have worked hard, as to finish with almost a day in advance.
So, as real heroes, we decided that have a bath was the only way to convince us to stop hugging the air conditioner, and borrowed the Hotel's towels, we headed for the beach.
I know that you all hope to read catastrophic new adventures, but now all I can tell you is a long and cooler bath, the rest of the afternoon passed between beach and water, a run on the beach before dinner (I have bad legs! ) and a dinner on ramblas made of meat grilled ... Unfortunately, tomorrow we leave Barcelona, in Zaragoza there's no sea and it makes even more heat, so do not complain there!
Read more!